李可不后悔离开英国 外媒:为啥外国球员愿意放下护照成中国人?

在一段介绍视频中,加入北京国安队的李可表示,他“从未质疑”过离开英国的决定,并且称北京“与伦敦、巴黎、纽约等大城市一样”。

中超联赛现在进行的如火如荼,而越来越多的外籍球星要归化加入中国籍,帮助中国队征战世界杯,是眼下围绕中超最热议的话题之一。美国有线电视新闻网(CNN)29日发表题为《为什么外国球员放下护照成为中国人》的文章,从李可、侯永永两个拥有中国血统的外籍球员归化的故事写起,关注了这一动向,并进行分析。

以下是CNN原文部分内容摘译:

2019年1月,尼可·延纳里斯交还了他的英国护照,来到北京,成为了一名被归化的中国公民。26岁的他有了个新名字:现在起,他叫李可。在伦敦东部长大的李可有着一个最英国式的童年梦想:他要成为一名足球明星。李可和贝克汉姆一样,出生在莱顿斯通,父亲是塞浦路斯人,母亲是中国人,他的人生起点,十分良好。

7岁时,李可加入阿森纳足球俱乐部青训营,之后在青年级别的比赛中为英格兰效过力。但随后的一系列伤病让他只能在低级别级联赛徘徊,此时,李可把目光投向了另一条成为明星的道路。

今年初,李可与北京中赫国安足球俱乐部签约,这是一家价值已经超过意大利AC米兰的俱乐部。几个月后,李可成为第一名在中超联赛进过球,并代表中国国家队出场的归化球员。

李可并不是一个人。今年1月,母亲同为中国人的伊翁·侯·赛特也放弃了他的挪威护照,成为中国人,并加入北京中赫国安。很快,还将有其他外国出生的球员加入中国队,甚至包括一些完全没有中国血统的球员,如两名巴西球员和一名葡萄牙球员就有可能代表中国出征卡塔尔世界杯的预选赛。这些没有中国血统的球员只要在中国生活五年就有资格加入中国国籍。

他们的决定既说明了资本进入体育版图后中国护照吸引力的强势崛起,可能更重要的是,在中国引发了一些身份认同,引发了公众对这些球员到底是不是中国人的质疑。

1995年,瑞典中场佩勒·布洛姆来到中国东北,加入甲A时代的大连万达队。当时中国的职业足球仅有三岁,联赛缺乏专业水平,俱乐部两个月都没有为他聘请翻译,甚至连续几个月都没能找到接收外币换钱的银行。一年后,布洛姆离开了中国,并表示“在精神层面真的很累”。

2008年夏天,中国运动员在北京奥运会上夺得了51枚金牌,比任何一个国家都多。中国当时是世界第三大经济体,仅次于美国和日本。但这一切都没有改变他们在足球项目上表现不佳的事实。

2011年起,中国将提高足球水平作为一项国家目标。包括马云在内的商人们被鼓励在中超联赛中投入数十亿美元,万达集团也投入了数百万美元到这项运动中。这个庞大的国家开始在足球上发力;随着资金的投入,许多外国球员也随之而来。

2012年,前切尔西前锋德罗巴签约上海申花队;今年,曼联中场马鲁旺·费莱尼则转会山东鲁能队。虽然他们的转会费没有被正式公布,但据传费莱尼是被以1300万美元的高价买下的。本周还有消息称,皇马球星贝尔将与江苏苏宁队签一份为期三年的合同,但西班牙方面阻止了这笔交易。若贝尔被苏宁签下,他的周薪将达到120万美元,这一数字令人震惊。

然而,中国的目标不是吸引外国球星,而是培养中国的球员。

在中超联赛,每支球队只能注册三名外籍球员,以及一名来自港澳台特区的球员,而所有的中超球队都已用光这一名额。于是,一些符合条件的球员选择加入中国籍,然后以中国球员的身份加入中超球队,例如出生于尼日利亚的亚历克斯·艾简迪就加入了香港籍后,目前效力于大连队。

不过,了解中国足球的专家威尔逊却说,数百万美元的投资无法弥补一个关键因素:中国没有足球文化。中国的孩子并不是一边踢球一边梦想着成为贝克汉姆而长大。

如果中国缺乏足球文化,那就在软实力和经济实力方面取得胜利。

在一段介绍视频中,加入北京国安队的李可表示,他“从未质疑”过离开英国的决定,并且称北京“与伦敦、巴黎、纽约等大城市一样”,这与上世纪90年代布洛姆的体验有着天壤之别。在中国流行的社交媒体微博上,网民们也普遍对李可和侯永永加入中国籍的决定做出积极回应。

对于正在学习普通话和中国国歌的李可来说,加入中国籍使他实现了童年的梦想——成为一名足球明星,只是在不同的国家。李可还可能加入2022年中国国家队,他表示,他的梦想是能够帮助中国队进入世界杯。这是一个艰巨的任务:在全部32支参加世界杯的队伍中,亚洲球队只有4个名额。

但李可说他不后悔。

“20年后,我将能够告诉我的孩子我来自哪里,做了什么。”李可说。

李可究竟是李可,还是尼可·延纳里斯,我们拭目以待。

延伸阅读:新晋归化国脚李可中文不灵光,闯荡国足“语言关”并非大问题

2019年6月报道:在新一期国足24人阵容中,来自国安的李可作为球队史上首位入籍球员无疑是一大亮点。虽然李可自入籍以来,一直加紧学习中文,但因为此前长期在英国生活,目前他的中文水平还算不上“灵光”,他有些时候还需要通过翻译与身边的队友交流。那么,李可到了国足这个新集体如何与人交流呢?

李可作为入籍球员的加盟,对亟待提升综合竞争力的国足而言无异于雪中送炭。不过,国足教练组想用好队员,首先就需要与他们建立相互间的信任,而李可作为纯新人更需要与教练、队友和整个团队成员“打成一片”,他们彼此间语言交流的重要性不言而喻。

翻译虽然是意大利语专业但英语水平也都不差

作为一名拥有阿森纳青训背景且生长于英国的年轻人,李可操着一口道地的“伦敦腔”。入籍后取了中文名字“李可”,虽然他在训练、比赛之余也在加紧学习中文,但这和训练一样,提高水平也不可能“一蹴而就”。比如,李可现在已经习惯用微信与身边的朋友、队友交流,但他的微信名还是英文的“尼克·延纳里斯”。

在5月30日中国足协公布的国足集训名单中,共有4名翻译。其中意大利人文迁时以及刘剑是国足的“老人儿”,而吴扬彬和陈桥则是新面孔。4人的教育背景与工作履历不同,但他们同是意大利语翻译。比如吴扬彬到队前在广州的意大利领事馆工作,而陈桥此前曾是原苏宁队意大利籍教练组守门员教练的专职翻译。他们的到位实际上为国足中、意团队成员相互间建立交流和信任创造了便利。李可虽然不会说意大利语,但他在国足语言交流中并不显得“孤单”。

据了解,4名意大利语翻译都比较“懂球”,除了意大利语外,他们的英语水平也都不差。比如,刘剑此前就一直担任苏宁主帅奥拉罗尤的私人助理,他的英语水平值得信赖。

球员多人具有留洋经历和李可交流无障碍

球员方面,国安此番有6人入选国足。

其中张玉宁的英语水平相对较高,长期在海外的踢球经历让这位年轻的射手拥有出众的英语口语表达能力。

于大宝、王刚都有过留洋葡萄牙的经历,除了掌握葡语之外,他们也都具备英语交流能力。

郑智曾长期在英格兰、苏格兰职业联赛效力,也具备相当的英语沟通能力,因此在场上场下他与李可的交流不会有障碍。而首次入选国足的李可自然也会认识很多新朋友,在交流过程中也有助于他中文水平的提高。

事实上,随着体育国际化进程的提速,当今体坛各个项目的从业者都会较频繁地赴海外训练和比赛,因此拥有外语沟通能力已经成为体育人的“刚需”。

团队助教马达洛尼英语不错医生新闻官有留洋经历

另外,虽然国足的中方管理团队完全不懂意大利语,但他们与意方教练成员也可以通过简单的英语进行交流。而国足教练团队中,助教马达洛尼的英语就不错。

除教练之外,目前国足管理及保障团队的大部分成员也都拥有良好的教育背景,有些管理人员、医生及技术工作人员甚至新闻官都拥有留洋经历,从这个角度来看,他们都可以在沟通方面帮到李可。

换言之,如今的中国男足除了水平,已经具备相当的“国际范儿”,而且这种特点会日趋明显。

归化球员李可“还乡”表现受到新队长蒿俊闵表扬

李可出生在英国伦敦,父亲是塞浦路斯移民,母亲是移民到英国的中国广东人。因此李可本次在天体亮相,也算是衣锦还乡。在本期集训的第二天,国家队安排李可接受媒体采访。由于中文水平有限,国足还专程为其安排了一名翻译。虽然还不懂中文,但李可来到中国之后,第一件事就是学习唱国歌。而电视转播镜头也将焦点对准了这位特别的面庞。

6月,里皮祭出4141阵型,李可担任后腰。这一位置与老队长郑智重合,由此可以看出,里皮对李可充满期待。首发登场的李可的国足首秀上场时间共55分钟,在这55分钟里,李可的表现中规中矩。第11分钟,李可将球分给蒿俊闵,但后者未能将球控住,李可上抢犯规。随后菲律宾球员反击中,成功摆脱了李可,对手的射门偏出。从昨天的比赛表现看来,这位归化国脚与球队的默契还需要提高。

对于李可的表现,队长蒿俊闵赛后评价称:“我们球队6月3号才集中,因为下雨,一起合练只有一两次。新球员与球队磨合还不够,所以我们下半场比上半场踢得更好一些。李可这个位置很重要,今天的表现看来,他是一名优秀的球员。未来主教练会单独跟他讲这个位置上的职责。”

来源:北晚新视觉综合 环球网 澎湃新闻 信息时报

出处:y亚博登录

网址:http://thaive.com/?id=5140

评论

访客
«    2022年9月    »
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
搜索
最新留言
    文章归档

      Powered ByZ-Blog. y亚博登录|y亚博网站🏀🏀🏀是亚洲最安全的平台⚽⚽⚽,提供24小时为您服务!更多精彩活动在正规娱乐等着您!赶快体验吧!